The "Ko" in Kolloquial